Hytaleは、Minecraftの世界最大サーバー「Hypixel」の運営者メンバーによって開発された新作ゲームです。
ライクなサンドボックス要素に加え、RPG的なストーリーやダンジョン探索が楽しめることで注目を集めています！
しかし、実際に情報を調べてみるとこのような疑問や不安にぶつかる人も少なくありません。
この記事では、Hytaleを安全に日本語で遊ぶ方法について解説していきます。
英語が苦手な方や、できるだけリスクを避けたい方は、ぜひ参考にしてください。
Hytaleはそのままだと日本語で遊べない
結論から言うと、Hytaleは現時点では基本的に英語表記が中心となっています。
メニュー画面やアイテム説明、クエストの内容なども英語で表示されるため、英語に慣れていない場合は少しハードルが高く感じてしまいます。
そこで「Lagofast」という便利なツールをご紹介します。
実際に使ってみた感想
ゲームプレイに必要な部分は、ほとんど日本語訳されていました。特にHytaleでは、エリアによって採集できるアイテムが異なるためフレーバーテキストのヒントを日本語で読めるポイントは大きいです。
しかし、まだリリースから時間が経ってないことから直訳であったり未訳の部分も少々みられました。この辺は今後に期待していきたいですね。
Lagofastから「Hytale」を遊ぶまでの流れ
ここからは、LagoFastを使ってHytaleを日本からプレイするための手順を、できるだけ分かりやすく解説していきます。
Hytaleを快適に遊ぶためには、LagoFastの有料サブスクリプションへ加入する必要がある点だけ、最初に押さえておきましょう
試しに1か月から始めてみるのがオススメです。
LagoFastのインストーラーをダウンロードする
まずは、LagoFastの公式サイトへアクセスして、Windows用のインストーラーをダウンロードします。
▼ 下のボタンからLagoFastの公式サイトにアクセスできます!!
公式サイトを開いたら、「Windows用ダウンロード」というボタンが表示されます。
そこをクリックすると、
LagoFast_windows_〇〇〇〇〇〇.exe（※〇〇〇〇〇〇はバージョン名）
というファイルがダウンロードされます。
LagoFastをインストールする
ダウンロードしたインストーラー「LagoFast_windows_〇〇〇〇〇〇.exe」を開きます。
規約・ダウンロードの場所などを確認してクイックインストールを押すだけで簡単にインストールできます！
インストールが終わったら、そのままLagoFastを起動しましょう。
プレミアム版の購入方法
HytaleをLagoFast経由で遊ぶためには、LagoFastの有料サブスクリプションが必須です。
無料のままだとゲームツールが制限されていて、翻訳機能や簡単アカウント作成・FPSブーストが使用できません。
有料プランに入るか迷うなぁ…
有料プランの加入に迷っている方はこの後に紹介しているできることを確認してからでも大丈夫ですよ！
LagoFastを起動後に初めてのログインで3時間の無料トライアルがもらえます。
しかし、残念ながらこの無料トライアルでは今回説明する翻訳機能などほぼ全てのゲームツールは使えないので有料プランへの加入が必須となります。
LagoFastを起動したら左上のログインからLagoFastのアカウントを作成し、ログインします。
Googleアカウントが早くて簡単なのでおすすめです！
アカウントの作成とログインができたら、次は「プラン購入」ボタンをクリックしましょう。
LagoFastには 12か月・6か月・3か月・1か月（単月） の4種類のプランがあり、契約期間が長いほど割引率が高くなります。
- コスパ重視なら：12か月プラン
一番割引が大きく、長く使う予定の方におすすめです。 - まずは試したい方：1か月プラン
とりあえずHytaleが快適に動くか確認したい、という人に最適。
また、購入画面左下にある「割引コード」欄に[yume]と入力すると、さらにお得に加入できます。ぜひ活用してください！
yumeゲームスタートまでの流れ
- ①lagofast内で「Hytale」のページを開く
LagoFastの右上にある検索バーに「Hytale」と入力し、Hytaleのページを開きます。
- ②ゲームツールから「ワンクリック翻訳」実行
画面右側に 「ゲームツール」 の欄が表示されるので、その中から「ワンクリック翻訳」を実行します。
- ③起動したHytaleのランチャーから「PLAY」をクリック
これで翻訳された日本語UIで、快適な「Hytale」の世界を楽しむことができます。
始めるのがわくわくしますね～！
よくある質問（Q&A）
- QLagoFastは無料で使えますか？
- A
Hytaleを快適に遊ぶための主要機能（翻訳・サーバーブースト・ゲームツールなど）は、有料サブスクリプション加入者のみ利用可能です。
インストール自体は無料ですが、Hytaleを実際に遊ぶ段階では課金が必須になる点だけ注意してください。
- Q翻訳はどの部分まで対応していますか？
- A
ゲーム内のアイテムからオプションまで全体的にほぼ翻訳されています。未訳の部分も少々みられますが、ゲームプレイに支障はない程度です。
- QLagoFastを使うと規約に引っ掛かりませんか？
- A
LagoFastはあくまで ネットワーク最適化・翻訳・補助ツール を提供するサービスです。
IPアドレスを変更したり、マスキングをしているわけではないので安全に使用できます。
あとがき
今回は「Hytale」を日本語で遊ぶ方法を紹介していきました！
たった5分程で、日本語で遊べるようになるので便利なツールだと感じますね。
また、「Hytale」のXアカウントのフォロワー数が37.2万人とかなり多く海外での注目度はかなり高いです。
現在は早期アクセスということで、まだ日本には浸透していませんが絶対流行ること間違いなしのクオリティだと思います。早期アクセスでここまで遊びやすいゲームは最近だと珍しいですね。
以上、最後まで読んでいただきありがとうございました。
良いゲームライフを！
